Glocalization Tendency in Local Newspapers: "Merhaba Arapça" Case

İletişim
teknolojilerinde yaşanan baş döndürücü gelişmeler sonucu dünya McLuhan'ın
ifadesiyle 'küresel bir köy' halini almıştır. Zaman ve uzamın sınırlarını
ortadan kaldıran yeni iletişim teknolojileri, küreselleşmeyle birlikte
evrensele ilişkin bakış açılarını değiştirmiştir. Küre-yerelleşme ya da
glokalleşme (glocalization) olarak ifade bulan bu yeni bakış açısı adından da
anlaşılacağı üzere küreselleşmenin sonucu olarak yerelliğin ön plana çıkışına
işaret etmektedir. Üretilen içeriklerin benzeştiği, farklılıkların ortadan
kalktığı küresel haber ortamında yerel basının sunmuş olduğu özgün içerik değer
kazanmış, buna müteakiben yapılan gazetecilik faaliyeti de önemsenmeye
başlanmıştır. Küresel medya organizasyonlarının yerel unsurları bünyesine
kattığı günümüz iletişim ortamında yerel gazetelerin küresel medya sistemine
adapte olmak için gerçekleştirdiği faaliyetler dikkate değerdir. Bu çalışma
kapsamında yerel basının glokalleşme süreciyle birlikte yerelden küresele dönük
olarak gerçekleştirdiği gazetecilik faaliyeti örnek bir uygulama üzerinden
incelenmektedir. Konya'da yerel olarak yayın yapan Merhaba Gazetesi'nin
'yerelden küresele' yeni bir gazetecilik modeli olarak yayınladığı 'Merhaba
Arapça Gazetesi' çalışmanın konusunu teşkil etmektedir.

Çalışma
kapsamında öncelikle kavramsal bir çerçeve olarak küreselleşmenin getirdiği
glokalleşme olgusu üzerinde durulacak, gazetecilik mesleğine yansımaları ve
Merhaba Arapça Gazetesi örneğinde sonuçları tartışılacaktır.

As Marshall McLuhan already mentioned, technological
developments in communication turned the world to "a global village".
Boundaries on time and space shattered and new information technologies changed
the views on "globality". A new understanding emerged by defining globalization
a process that local properties become prominent. In a global news environment
that the news material is standardized, local news gathering becomes a vital
source. While global media organizations make local elements a part, adaptation
capabilities of local elements to global news system is notable. In this study
glocalization tendency will be discussed on a local newspapers' activities to
engage with the process of going from local to global as an example. "Merhaba Arapça" is a Konya based
newspaper having a strategy "to go from local to global" reflecting a new trend
in local media and will be our focus of study. In this study we will briefly
discuss globalization with respect to glocalization theory and reflections of
it in the newspaper field. And finally investigate the consequences on "Merhaba
Arapça" example.